# Biblical abbreviations

It is recommended to stick with the vulgata abbreviations. The list of abbreviations is taken from the recommendations of the Listy filologické (opens new window).

# Old testament

Abbreviation Vulgata Abbreviation ČEP Czech name
Gn Gn První Mojžíšova (Genesis)
Ex Ex Druhá Mojžíšova
Lv Lv Třetí Mojžíšova (Leviticus)
Nm Nu Čtvrtá Mojžíšova (Numeri)
Dt Dt Pátá Mojžíšova (Deuteronomium)
Ios Joz Jozue
Idc Sd Soudců
Rt Rt Rút
1Sm / 1Rg 1S První Samuelova / První královská
2Sm / 2Rg 2S Druhá Samuelova / Druhá královská
3Rg 1Kr První královská / Třetí královská
4Rg 2Kr Druhá královská / Čtvrtá královská
1Par 1Pa První paralipomenon (První letopisů)
2Par 2Pa Druhá paralipomenon (Druhá letopisů)
1Esr Ezd Ezdráš
2Esr Neh Nehemijáš
Est Est Ester
Iob Jb Jób
Ps (G) / Ps (H) Ž Žalmy
Prv Přísloví
Ecl Kaz Kazatel
Ct Pís Píseň písní
Is Iz Izajáš
Ier Jr Jeremiáš
Lam Pl Pláč
Ez Ez Ezechiel
Dn Da Daniel
Os Oz Ozeáš
Ioel Jl Jóel
Am Am Ámos
Abd Abd Abdijáš
Ion Jon Jonáš
Mi Mi Micheáš
Na Na Nahum
Abk Hab Abakuk
So Sf Sofonjáš
Agg Ag Ageus
Za Za Zacharjáš
Mal Mal Malachiáš

# Deuterocanonical books

Abbreviation Vulgata Abbreviation ČEP Czech name
Tb Tób Tóbit - Tóbijáš
Idt Júd Júdit
Est Est Přídavky k Ester
Sap Mdr Kniha moudrosti
Sir Sír Sírachovec
Bar Bár Báruk (a List Jeremjášův)
Da Da Přídavky k Danielovi
1Mcc 1Mak První makabejská
2Mcc 2Mak Druhá makabejská

# New Testament

Abbreviation Vulgata Abbreviation ČEP Czech name
Mt Mt Matouš
Mc Mk Marek
Lc L Lukáš
Io J Jan
Act Sk Skutky apoštolů
Rm Ř Římanům
1Cor 1K První list Korintským
2Cor 2K Druhý listy Korintským
Gal Ga Galatským
Eph Ef Efezským
Phil F(p) Filipským
Col Ko Koloským
1Th 1Te První list Tesalonickým
2Th 2Te Druhý list Tesalonickým
1Tim 1Tm První list Timoteovi
2Tim 2Tm Druhý list Timoteovi
Tit Tt Titovi
Phlm Fm Filemonovi
Hbr Žd Židům
Iac Jk List Jakubův
1Pt 1P(t) První list Petrův
2Pt 2P(t) Druhý list Petrův
1Io 1J První list Janův
2Io 2J Druhý list Janův
3Io 3J Třetí list Janův
Iud Ju List Judův
Apc Zj Zjevení Janovo

# Apocrypha

Abbreviation Czech name
OrMan Oratio Manasse
3Esr Liber Ezrae tertius
4Esr Liber Ezrae quartus
Ps 151 Psalmus CLI (vetus transl. ex graeco)
Laod Epistula ad Laodicenses