Biblical abbreviations
It is recommended to stick with the vulgata abbreviations. The list of abbreviations is taken from the recommendations of the Listy filologické.
Old Testament
| Abbreviation Vulgata | Abbreviation ČEP | Czech name |
|---|---|---|
| Gn | Gn | První Mojžíšova (Genesis) |
| Ex | Ex | Druhá Mojžíšova (Exodus) |
| Lv | Lv | Třetí Mojžíšova (Leviticus) |
| Nm | Nu | Čtvrtá Mojžíšova (Numeri) |
| Dt | Dt | Pátá Mojžíšova (Deuteronomium) |
| Ios | Joz | Jozue |
| Idc | Sd | Soudců |
| Rt | Rt | Rút |
| 1Rg (1Sm) | 1S | První Samuelova / První královská |
| 2Rg (2Sm) | 2S | Druhá Samuelova / Druhá královská |
| 3Rg | 1Kr | První královská / Třetí královská |
| 4Rg | 2Kr | Druhá královská / Čtvrtá královská |
| 1Par | 1Pa | První paralipomenon (První letopisů) |
| 2Par | 2Pa | Druhá paralipomenon (Druhá letopisů) |
| 1Esr | Ezd | Ezdráš |
| 2Esr | Neh | Nehemijáš |
| Est | Est | Ester |
| Iob | Jb | Jób |
| Ps (G) / Ps (H) | Ž | Žalmy |
| Prv | Př | Přísloví |
| Ecl | Kaz | Kazatel |
| Ct | Pís | Píseň písní |
| Is | Iz | Izajáš |
| Ier | Jr | Jeremjáš |
| Lam | Pl | Pláč |
| Ez | Ez | Ezechiel |
| Dn | Da | Daniel |
| Os | Oz | Ozeáš |
| Ioel | Jl | Jóel |
| Am | Am | Ámos |
| Abd | Abd | Abdijáš |
| Ion | Jon | Jonáš |
| Mi | Mi | Micheáš |
| Na | Na | Nahum |
| Abk | Hab | Abakuk |
| So | Sf | Sofonjáš |
| Agg | Ag | Ageus |
| Za | Za | Zacharjáš |
| Mal | Mal | Malachiáš |
Deuterocanonical books
| Abbreviation Vulgata | Abbreviation ČEP | Czech name |
|---|---|---|
| Tb | Tób | Tóbijáš |
| Idt | Júd | Júdit |
| Est | Est | Přídavky k Ester |
| Sap | Mdr | Kniha moudrosti |
| Sir | Sír | Sírachovec |
| Bar | Bár | Báruk (a List Jeremjášův) |
| Da | Da | Přídavky k Danielovi |
| 1Mcc | 1Mak | První makabejská |
| 2Mcc | 2Mak | Druhá makabejská |
New Testament
| Abbreviation Vulgata | Abbreviation ČEP | Czech name |
|---|---|---|
| Mt | Mt | Matouš |
| Mc | Mk | Marek |
| Lc | L | Lukáš |
| Io | J | Jan |
| Act | Sk | Skutky apoštolů |
| Rm | Ř | Římanům |
| 1Cor | 1K | První list Korintským |
| 2Cor | 2K | Druhý list Korintským |
| Gal | Ga | Galatským |
| Eph | Ef | Efezským |
| Phil | Fp | Filipským |
| Col | Ko | Koloským |
| 1Th | 1Te | První list Tesalonickým |
| 2Th | 2Te | Druhý list Tesalonickým |
| 1Tim | 1Tm | První list Timoteovi |
| 2Tim | 2Tm | Druhý list Timoteovi |
| Tit | Tt | Titovi |
| Phlm | Fm | Filemonovi |
| Hbr | Žd | Židům |
| Iac | Jk | List Jakubův |
| 1Pt | 1Pt | První list Petrův |
| 2Pt | 2Pt | Druhý list Petrův |
| 1Io | 1J | První list Janův |
| 2Io | 2J | Druhý list Janův |
| 3Io | 3J | Třetí list Janův |
| Iud | Ju | List Judův |
| Apc | Zj | Zjevení Janovo |
Apocrypha
| Abbreviation | Czech name |
|---|---|
| OrMan | Oratio Manasse |
| 3Esr | Liber Ezrae tertius |
| 4Esr | Liber Ezrae quartus |
| Ps 151 | Psalmus CLI (vetus transl. ex graeco) |
| Laod | Epistula ad Laodicenses |