Changelog
All notable changes to these guidelines, the schema and the templates.
2.0.0 17 November 2026
The guidelines now come with a schema, and the rules on the pages were corrected to match it. Files encoded under version 1 will not pass the schema until they are updated, see What to change in existing files.
Added
- Schema, downloadable from the guidelines introduction:
ff-medieval_cuni-tei.rng: RELAX NG schema (elements and allowed attribute values)ff-medieval_cuni-tei.sch: Schematron rules (IDs, pointers, mandatory parts of the header)ff-medieval_cuni-tei.odd: ODD source of the schema
- New quick start template that validates against the schema.
- New guidelines page Schema and validation: how to connect and validate a file, what the schema checks, and how it differs from plain TEI.
- Notes where the LINDAT schema differs from plain TEI:
linkwith text and one target (People and places) anddamagewithreason(Text corrections). - Allowed values that the examples already used:
bookfor bibliography types,otherforobjectDesc/@form,burnt-hole-in-originalandtranslationforsupplied/@reason,deletionforgap/@reason.
Changed
- Language codes now follow BCP 47, as TEI requires:
cs,cs-x-middle,cs-x-old,en,fr,de,el,lareplacecze,czm,czo,eng,fre,ger,gre,lat.enm,ang,frm,fro,gmh,goh,grcstay. See Language abbreviations. - Pointers always start with
#:wit="#Witness_A",ana="#p3",hand="#Hand_Unknown-1". - Certainty of
unclearuses TEI's values:high,medium,low,unknown(was high, middle, low, uncertain). measureusesunit(wasunits, which is not a TEI attribute).biblScopeusesunit="page"(wastype="pages").xml-modellines point toff-medieval_cuni-tei.rngandff-medieval_cuni-tei.schinstead oftei_all.- The site is built with VitePress instead of VuePress 1, which is no longer maintained. Page addresses stay the same; the site now has full-text search.
Fixed
- General TEI structure:
bodysits insidetext. - TEI Header:
encodingDescmoved out offileDescin the skeleton; bibliography entry usesBibl_RE_TACandtype="book". - Witness description:
acquisitionwas misspelled; curly quotes in attribute values replaced by straight ones. - People and places:
geocoordinates separated by a space only;settlementinstead ofcity; the Country section describedregion; the meaning ofnotBefore/notAfteronageexplained. - Bibliography:
Bibl_prefix used in all examples. - Text structure:
<bibl></bible>; cit typebiblie→bible;placeName/orgNamepoint toPlace_/Org_IDs; one spelling ofBernEpist; two broken links. - Text corrections:
<ex>us</ex>; curly quotes in theunclearexample; typos (overbinding, extent). - Examples: Somniale Danielis and Regula sancti Benedicti now validate against the schema (pointers, language codes, hand notes, witness IDs, publication statement, dates).
What to change in existing files
- Replace the two
xml-modellines with the ones from the quick start template and put the schema files next to your XML file. - Convert the language codes in every
xml:lang(lat→la,cze→cs,eng→en,czo→cs-x-old, …). - Add
#to everywit,anaandhandvalue that lacks it. - Give every
witnessanxml:id, and everyhandDescahandNotewith anxml:idif you usehand. - Change
cert="middle"tomedium,cert="uncertain"tounknown,units=tounit=,biblScope type="pages"tounit="page". - Validate the file and fix what the schema reports.
1.0.0 1 October 2020
Initial public release.
Added
- Guidelines: Introduction, General TEI structure, TEI Header, Witness description, People and places, Bibliography, Text structure, Text corrections, Translations.
- Abbreviations: language codes and biblical abbreviations.
- Quick start template (
quick_start.xml).
Between 2020 and 2024 the site was extended without new version numbers: the Somniale Danielis and Regula sancti Benedicti examples, the editorial style guide (in Czech), footnotes, links to the lists of people, places and witnesses, and smaller fixes.